See Rezension on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rezensionsteil"
}
],
"etymology_text": "lateinisch recēnsio ^(→ la) (Musterung), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.",
"forms": [
{
"form": "die Rezension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezensionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rezension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rezensionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rezension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rezensionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rezension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezensionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
}
],
"hyphenation": "Re·zen·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchbesprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchrezension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rezension zu dem neuen Grass hat mir nicht zugesagt."
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 54.",
"text": "„Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden Sonderdruck mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 133.",
"text": "„Im Literaturteil einer großen österreichischen Tageszeitung darf ich eine Rezension schreiben, und in Absprache mit dem Redakteur halte ich diese sehr persönlich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 171. Polnisches Original 2015.",
"text": "„In den Rezensionen versuchten Polen, Deutsche und Schlesier »Choloneks« Thematik für ihre Zwecke einzuspannen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 119. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Mit dieser einen Rezension vernichtete er das Buch, zog er der Behaviorismus-Theorie den Boden unter den Füßen weg (sie sollte nie wieder auf die Beine kommen) und machte aus B. F. Skinner Geschichte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)"
],
"id": "de-Rezension-de-noun-yusYzEeE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁet͡sɛnˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rezension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Rezension.ogg/De-Rezension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezension.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Review"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "anmeldelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "review"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "critique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "recenzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recension"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "retsenzia",
"sense_index": "1",
"word": "რეცენზია"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "recenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensió"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resenha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "recension"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reseña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Kritik"
],
"sense_index": "1",
"word": "eleştiri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Überprüfung"
],
"sense_index": "1",
"word": "tenkit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "inceleme"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėcėnzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэцэнзія"
}
],
"word": "Rezension"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Rezensionsteil"
}
],
"etymology_text": "lateinisch recēnsio ^(→ la) (Musterung), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.",
"forms": [
{
"form": "die Rezension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezensionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rezension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rezensionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rezension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rezensionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rezension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezensionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
}
],
"hyphenation": "Re·zen·si·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kundenrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrezension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchbesprechung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchrezension"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rezension zu dem neuen Grass hat mir nicht zugesagt."
},
{
"author": "Pascal Mercier",
"isbn": "978-3-442-72135-1",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 54.",
"text": "„Am Anfang, als Assistent und Privatdozent, hatte er auf jeden Sonderdruck mit einem Brief reagiert, der oft die Länge einer Rezension hatte.“",
"title": "Perlmanns Schweigen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 133.",
"text": "„Im Literaturteil einer großen österreichischen Tageszeitung darf ich eine Rezension schreiben, und in Absprache mit dem Redakteur halte ich diese sehr persönlich.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 171. Polnisches Original 2015.",
"text": "„In den Rezensionen versuchten Polen, Deutsche und Schlesier »Choloneks« Thematik für ihre Zwecke einzuspannen.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 119. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Mit dieser einen Rezension vernichtete er das Buch, zog er der Behaviorismus-Theorie den Boden unter den Füßen weg (sie sollte nie wieder auf die Beine kommen) und machte aus B. F. Skinner Geschichte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁet͡sɛnˈzi̯oːn"
},
{
"audio": "De-Rezension.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Rezension.ogg/De-Rezension.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezension.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Review"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "anmeldelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "review"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "critique"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recension"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "recenzo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recension"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "retsenzia",
"sense_index": "1",
"word": "რეცენზია"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "recenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensió"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resenha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "recension"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "recenzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рецензија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenzija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reseña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recensión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recenze"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Kritik"
],
"sense_index": "1",
"word": "eleştiri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Überprüfung"
],
"sense_index": "1",
"word": "tenkit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "inceleme"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėcėnzija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэцэнзія"
}
],
"word": "Rezension"
}
Download raw JSONL data for Rezension meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.